Page 31 - Crisis18

Sobrevivir a la vida

Ramón y Cajal, las redes y la supervivencia de las

lenguas en Aragón

ñáé

Natxo Sorolla
ó

ñ

á
á

ó
óé
í
ó
ü
íóó
é
é
á

í
í

áí
ñ

í

í
ó
Sociograma con la lengua de las interacciones entre los 245 alumnos estudiados de la Franja (Sorolla 2016).

ñá
ó

Las lenguas «minoritarias» son para ello me dirijo a Santiago Ramón éAunque el niño Santiago no
«pequeas» por definicin. Para y Cajal, uno de los aragoneses más sentía ningún interés por la lengua
í
mantener la diversidad lingstica universales, premiado con el Nobel ñíaragonesa, que consideraba un «des-

global deben «perdurar». Por con- de medicina por sus aportaciones
concertante revoltijo de palabras»,

tra, las lenguas «minorizadas» han al estudio de las neuronas. Aunque la hegemonía local de esta lengua

sido «empequeecidas» tambin haba nacido en una zona castellano- minorizada incentivó al futuro in-

por definicin. Y ms que a perdu- hablante (Petilla de Aragn), relataba vestigador a aprender y usar lo que
é
rar, estn abocadas a «sobrevivir». as su niez en Ayerbe, una zona l consideraba un habla local. Aun

La «supervivencia» de las lenguas donde la lengua aragonesa tenia una siendo él parte de la minoría hablante

se asocia a la interaccin, al conflic- vitalidad muy importante en ese mo- de la lengua expansiva y socialmente ü
to, al combate, al «otro». Este matiz mento:
bien posicionada...
éí

es muy relevante. Tambin para el é
[...] Contribuy tambin algo a la Poco a poco fuimos, sin embargo,
aragons y el cataln en Aragn. ó
Pero el motivo de este artculo no citada antipata la extraeza causada entendindonos. Y como no era cosa á
por mi lenguaje. Por entonces se ha- de que ellos, que eran muchos, apren-
es entrar en el debate de por qu 9
blaba en Ayerbe un dialecto extrao, dieran la lengua de uno, sino al revés,
de cada 10 lenguas del mundo estn desconcertante revoltijo de palabras y acab por acomodarme a su estrafalaria
amenazadas, o si el ecosistema de
giros franceses, castellanos, catalanes
jerigonza, atiborrando mi memoria

lenguas mundiales se basa en el y aragoneses antiguos. [...] Dirase que de vocablos brbaros y de solecismos
estbamos en Portugal. A los rapaces atroces.

consenso o en el conflicto, o en el
paralelismo entre las relaciones de de Ayerbe parecioles, en cambio, el á
castellano relativamente castizo que yo
poder entre comunidades.
El relato del Nobel nos sirve
usaba, es decir, el hablado en Valpalmas
Nuestro objetivo es entender la y Cinco Villas, insufrible algaraba, y para contextualizar una dinmica
supervivencia y la perduracin de que tiene su lgica dentro de la so-
hacan burla de m llamndome el fora-
las lenguas no oficiales de Aragn. Y
no (forastero).
ciolingstica. La primera parte es

31