Page 89 - Crisis 15
P. 89
..
Creación en aragonés
Óscar Latas Alegre
(Sabiñánigo, 1968) es un escritor en aragonés de larga trayectoria como creador e
investigador. Es licenciado en Geografía e Historia y diplomado en Magisterio por la
Universidad de Zaragoza. Miembro del Consello d’a Fabla Aragonesa, en la actualidad
trabaja como técnico de cultura de la Comarca del Alto Gállego.
Ha escrito libros de poemas como Berari (2003), Sísolas (2004), Ortensia de Chudas
(2005), Postaletas (2009), Ya s’ha dispertato Guara (2009), algunos de ellos con elementos
lingüísticos y temáticos ansotanos. Su obra narrativo-poética Chuegos orals. Repuis
d’asperanza y malinconía, recibió el premio Arnal Cavero, otorgado por el Gobierno de
Aragón, en su edición de 2011. También es autor de la novela Petalos de febrero en Bordeus
(2007) y de varias narraciones breves. Como ensayista ha publicado numerosos artí-
culos en las revistas Alazet, Fuellas, Luenga e Fablas y Rolde, sobre temas históricos, con
atención especial a la comarca del Sobrarbe, así como sobre la lengua aragonesa y sus
primeros estudiosos.
(Anotación biográ ca y selección de textos: Mario Sasot)
De una amistanza
Ta Pedro Bara soro,
amigo de Boltaña
Chuegos orals. Repuis d’asperanza y malinconía,
No son os besos tot en a bida, sino as locuras, as estas,
Aduerme, nino non nato l’amistanza.
Oblit. La nit Una nuei con tú ye a botica an marchar,
s’ha marcit al jardí. cuan fa mal l’alma,
i els crisantems. a borrachera ta os sentius,
(Jordi Vintró, Cartes de Sotamà)
o congustro d’as penas,
l’afeuto lírico,
Zarra os güellos. Yo soi á canto tuyo.
l’umor humano,
Te paro as balas d’a biolenzia.
paretón contra as nueis de luna mingua,
Suenia mons d’igualdá, de paz, d’amor. quimera,
Aduerme á puños pretos.
puyada de bita,
Zarra a mente, no pienses, nino.
sulco de plazers,
Te cosiro y te deseparo de monstrugos,
boz de tolerancia.
d’o erizo capitalismo.
Ascuitar a suya boz, que camina á tentons,
Suenia plachas sin emporcar, mars lempedos. que fa mella en a luz d’escaldafríos.
Aduerme, llo de yo, no llo, ni de yo.
Porque ixa nuei en Boltaña, añada 1996, sí, ixa nuei
Zarra as nestras de l’orror maldito.
en a que marchemos dimpués de cazata de chabalins,
Te beilo d’a silla d’a muerte americana.
ni a Guardia Zebil nos podió aturar nomás que un inte.
Suenia con chens que no especulan urbanizando. Cazata de chabalins una nuei por a bal de l’Ara.
Zarra a puerta, que dentra chen,
Yeran tiempos chuntos.
que te quieren fer beyer a libertá tanimientras. Rayaba l’alba.
Zarra a boca a qui disiente.
A libertà ye de muitas colors.
Suenia. Aduerme-te, nino non nato.
Son rayadas de sol que emplenan de luz amariella os
Aduerme, suenia.
aíntros,
son brioletas femeninas que uscan felicidá,
son royos bersos de poetas enamorisquiaus,
son diyas claros, azulencos, beyendo bals berosas.
Por ixo, a libertá ye d’as colors de l’arco San Chuan.
89
