Page 86 - Crisis 14

fffff

Literaturas

El Plutarco ruso

Bicentenario de Iván Turguéniev

Natalia Arséntieva

Turguéniev (Lliá Repin)

El 28 de octubre de 1818, a me- blicada, sobre todo, en revistas como tumba de Escipión; asimismo estuvo

diodía en Orel, la terrateniente Var- “Estafeta”, “Libro español”, “Ínsula” en Albano, Frascati y otros lugares

vara Petrovna Lutovínova, casada y “Cuadernos hispanoamericanos”, pintorescos. “Viajar, si alguien quie-
con un militar retirado, dio a luz
hoy en día sus libros se encuentran re beneiciarse del viaje”, observó

a su segundo hijo, Iván, universal- en numerosas editoriales hispanas Turguéniev, “no es un entreteni-

mente conocido hoy como el escri- de prestigio. En un breve ensayo es miento, sino lo mismo que el trabajo
tor Iván Serguéevich Turguéniev. difícil enumerar las razones del vivo de todos los días. No vale la pena

Turguéniev tendió un puente entre interés actual por Turguéniev y acla- viajar si no te acercas a los nativos,

su literatura nativa y la cultura occi- rar su lugar en la cultura universal; no conoces su vida, su idioma y cos-
dental. Se convirtió en un “ruso para aun así, a los doscientos años de su tumbres”. El joven Turguéniev com-

Occidente”, como lo llamó Mariano nacimiento, merece la pena intentar plementó su educación aprendiendo

Fazio. Su trabajo superó la prueba un breve panorama de su legado.
la lengua latina y leyendo a poetas,
del tiempo —lo demuestran las re- De formación ilológica univer- historiadores y ilósofos tanto grie-

ediciones de sus obras tanto en su sitaria en San Petersburgo, el joven gos como romanos. Conocedor de

tierra como en el extranjero—. En la Turguéniev continuó estudiando los logros culturales de la Europa
España de principios del siglo XX, ilosofía, lenguas antiguas y moder- occidental, disfrutó del aprendizaje

Turguéniev gozó de la misma popu- nas e historia universal en la Univer- de los clásicos en la creencia de que

laridad que en Francia y Alemania, sidad de Berlín. Viajó a Italia, vivió “la inluencia extranjera solo dis-
donde vivió durante muchos años. en Roma donde visitó las ruinas del gusta a uno que ya no va a ninguna

Si en el siglo pasado su obra fue pu-
Capitolio, las salas del Vaticano y la
parte”. Gracias a su excelente me-

86