Page 99 - Crisis19

Reseñas

DAT PEL SAC
á
è
í

Concentrado de esencias de un poeta integral
ú
ó

Mario Sasot
èà

í
á
Moret, Hctor B.; Dat pel sac. Edición en catalán. Sisalls Edicions. Calaceite. 2020.
ó

ñ
éí
í

áü

íó
é

í

ú

á

í

éí

Ya hace unos aos que el poeta Pero la vida y el fluir potico la compilación Temps pervers (1999), á

Hctor B. Moret (Mequinenza, 1958) continan y Moret (la cabra tira
también recopilados, «a modo de

anunci, primero confidencialmente al monte, o al mont, que diran en coda» en Camp Clos.

al traductor, editor y crtico literario Fraga) no pudo evitar escribir en El título de esta compilación,
á
Esteve Betri y despus, urbi te orbe,
adelante ms versos dedicados a sus (Dau pol saco en un español colo- é

a un pblico ms amplio a travs de amigos, poetas o escritores en gene- quial), ms allá de sus inevitables á
medios de prestigio en su rea de ral a los que admira, homenajea y connotaciones eróticas o escatológi-

influencia como la revista Temps de parafrasea. Y tampoco se ha podido cas, tiene para mí otros significados

Franja, que su etapa como poeta se negar a aportar sus sentimientos ms especiales y profundos. La ó
haba acabado. De hecho, el ttulo del hechos ritmo y musicalidad en re- palabra «Dat (dado)» señala la im-

libro que recoga su produccin lrica vistas como la aragonesa Rolde.
pronta personal de la generosidad
é
completa en edicin bilinge cata- La mayora de los poemas de del autor que ha dado su tiempo a
ln-castellano, es bastante evidente y Dat pel sac aparecen por primera vez lo largo de ms de media vida por la

expresivo: Camp Clos (campo vallado agrupados dentro de un poemario, cultura y la lengua catalanas de la

o coto cerrado, vendra a decir en cas- salvo los dos primeros, incluidos en Franja. El trmino tambin denota
tellano), editado por Prensas Univer- el apartado intitulado “Cuadernillo su perenne disposicin a ayudar a

sitarias de Zaragoza en 2006.
de ejercicios complementarios”, de
sus amigos, investigadores, escri-

99