Page 5 - Crisis 6

Editorial

Nuestra aventura

á

áí
á

sueca
åé

é

ó
ú
é

ññ

óí

ó
á
í

í

í
ú
ó
ñ

Antes de embarcarnos en este drakar, que quiere navegar a toda vela impulsado por los bonancibles vientos á
é
de la Academia Sueca, tuvimos muchas dudas y, por qu no decirlo, nos sentimos algo sobrepasados por el

tema. Pensbamos que de Suecia solo podramos imaginar el frío y la nieve. La tarea crecía desmesuradamente
ante nuestros ojos. ¿De qu vamos a escribir? —dijimos alarmados—; pero casi nunca hay caminos imposibles

y nuestras mentes no tardaron en traer a la reunin imgenes del pasado, personajes entrañables: Los vikingos, í

Sigrid, Pippi Lngstrump, Strindberg, Ingmar Bergman, Olof Palme, Nobel, Björn Borg, Abba y muchos otros.
Ya ms sosegados, dejamos de contemplar como una locura el envite que Francisco Uriz nos había lanzado

sobre el tapete y la ilusin sustituy a los miedos. Escribir sobre Suecia, sobre la cultura nórdica, iba a ser un gran é

reto y una gran aventura a la que no podamos renunciar.
Y aqu tenemos el nmero 6 de Crisis. Un nmero especial, extraordinario, fuera del cómputo semestral al
ñ
que estamos acostumbrados. Y creemos que nuestro gran escritor, Juan Eduardo Zúñiga, nos ha proporcionado

una excusa para acercarnos a un pas lejano y poco conocido. As pues, desde la lejanía vamos hallando puntos de
encuentro, estticas comunes, historias paralelas, influencias enriquecedoras. Esto es posible porque las culturas á
í
carecen de fronteras y todas emanan de la tierra.

Hemos sentido la necesidad de asomarnos a esa ventana del norte, de comprobar que ese admirado país,
Suecia, que nos ha llevado y nos lleva bastantes aos de ventaja, tambin ha sufrido ataques neoliberales que á

han intentado acabar con todos sus logros. Lo que nos ha conducido a pensar que no ha sido la crisis la que ha

antepuesto las estrategias de mercado ante las estrategias humanistas, sino que directamente los males han surgido
de la abundancia —tal como seala Lundkvist en su poema “Los cuatro jinetes del apocalipsis”—, del abandono Å

del humanismo, del seguimiento de esa estrategia de mercado.

Nos ofrecen Francisco Uriz y Marina Torres una oportunidad de oro y, adems, un tesoro con la aportación del
monogrfico o cuadernillo o como queris llamarlo, dedicado a Artur Lundkvist. Un gran poeta, escritor, ensayista,

traductor y, sobre todo, hispanista poco conocido y nada reconocido en Espaa. Y, adems, la primicia de cinco

autores suecos inditos en Espaa.
Esperemos que con este trabajo nuevos autores suecos lleguen a nuestras libreras. Este ha sido nuestro reto y

estamos satisfechos de haberlo aceptado. Comenzamos nuestro camino aprovechando el mensaje de los versos de

Karin Boye: “¡Partamos, partamos! El nuevo da amanece. / Infinita nuestra gran aventura se nos ofrece.

La revista CRISIS agradece el apoyo econmico que nos han brindado la Academia Sueca y KULTURRDET.

5