Page 103 - Crisis18

Creación en aragonés.

Rubén Ramos

á

ñé

(Zaragoza, 1972) es periodista y escritor. Licenciado en Ciencias Sociales y Perio- ü
í
dismo, es miembro de la Asociación Cultural Nogará-Religada desde 1993.
í

Activista y profundo conocedor del Aragonés, ha escrito numerosos artículos y
trabajos sobre esta lengua en publicaciones como Siete de Aragón, Trébede, y O Espiello.

éá
En castellano publicó, junto con el historiador Carlos Serrano El aragonesismo en
óéñó
la transición (2002-2003). En aragonés ha escrito las novelas Bidas Crebazadas y En l’altro
canto d’a güega, con las que ganó el Premio Arnal Cavero en 2006 y 2008.

Ha trabajado en diferentes gabinetes de prensa y medios aragoneses y actualmen-
ó
te ejerce la docencia en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Castilla-La
Mancha (Cuenca).
á

Anotación bibliográfica y selección de textos, Mario Sasot

ñ

ñ

áé

áéé

í

éí

ñ

Bidas Crebazadas
han plegau a embute en istes aos. íque a yo me feba muito goi. Ye que
Bueno, si le digo a berdat me pienso fa no guaire que la podié tornar a

Pilar
que como Armando prou que no’n bier en a telebisión i m’alcordé mui-

ha rezebiu. No ye que sa amor de to d’aquels tiempos y d’o que patí-
Sior presidn, l’escribo ista mai, no, ye que Armando siempre banos ta trobar un puesto an que

carteta ta si puede influyir de be- ye estau un zagal muito espezial.
poder chazer y formar una familia.

lla traza en a dezisin que prenga L’esplico: Mi mariu y yo nos Que tiempos aquels. (...)

sobre o mo fillo. A fe a fe que en a conoxiemos fa ms de zincuanta Pues bien, teniemos zinco fi-

suya bondat de seguras que l’adedi- aos en o lugar. Como que no i eba llos, tres mesaches y dos mesachas.

car bel minuto d’o suyo tiempo.
guaire treballo mobiemos ent’a Agora quan somos solos en o piso
Ya perdonar per as trazas, soi capetal, an que bibimos dende fa Pepe, mi mariu, y yo, me i dentra

una muller gran, en bels pocos aos buena cosa de tiempo. No s si bella cosa en o peito, bella angunia

en fer gitanta, si i plego, y como s’alcordar que alabez yera tarcual funda, perque m’alcuerdo de cuan á
se puede imachinar, de cultura no complicau de trobar una bibienda. a casa yera plena de bida con os

me’n sobra. Tasamn o que he iu (...)
borches blincando y fendo rastros

aprendendo istes aos en a parro- O nuestro yera un d’ixes pisos a bando. Agora noms quan bie-
quia, grazias a l’empente y l’aduya de sendicatos en os que bibbanos nen os nietos a fer-nos bella besita

d’as mullers d’Accin Catlica.
asabela chen que plegaba d’os lu- tornamos a disfrutar como d’antes.

M’entrefilo que conoxer asa- gars. No s si bust ha bisto a pel- Alabez pareix como que a casa
belos de casos como o de Armando, cula “El verdugo”, de Berlanga, que recupera a luz, perque un nino en

iste fillo mo. De seguras que le’n
protagonizaba Jos Isbert, un actor
casa te plena de goi.

103