Page 9 - Crisis 6

é

á

éú
ó
á
ó

ú
áá

éé
á

é
¡Mtale!
(De 1978)

La sencilla y espontnea maestra de primaria
tiene bonita voz de cantante y una sonrisa
é
que dej KO a mi marido é(De Se desea entrar en contacto con señor culto
a mi marido el atltico dentista
de cierta edad, 1983)

l conquist a la maestra por asalto
y ahora ella est muy agradecida
me ha dicho, en confianza, éEsto es un hogar.
éEl sofá es una parte importante del hogar.
que nunca ha estado tan agradecida en toda su vida
y el dentista est como cambiado, sentado rindose Las personas ponen también su sello en el hogar.

con las noticias deportivas por las noches y la maestra de primaria
acurrucada a sus pies
¿Sigue siendo el sofá una parte del hogar
cuando la persona que se sienta en él
ronroneando y hay un resplandor muere de repente?
como un nimbo
sobre su peluca negra
¿Olerá el sofá entonces a los recuerdos
y me ha dicho, en confianza,
que no hay nadie como l no hay nadie como l, de la persona que solía sentarse en él
y se sentía sola?
¡nadie en el mundo entero!

** *
¿Tendrá el sofá tal vez un nuevo hogar?
¿Podrá el sofá entonces transmitir
El terapeuta ha dicho
que tengo que olvidarte sus experiencias al nuevo hogar?
í

he recibido seis rosas rojas
del mdico jefe ¿Y que así la persona que solía sentarse en él
de verdad llegue a ser en cierto modo
y una carta de amor á
de la enfermera de la planta digna de recuerdo?

me han dado salchichas fritas y pur de patatas ¿O se llevarn el sofá
tengo un aviso de correos y mi estreo
funciona bien, gracias, me han dado tres cajas junto con la persona y los quemarán
uno a uno?
de fenobarbital y un piso de 44 m
y el nmero de telfono de la agencia de matrimonios
¿Uno a uno, esto es
ms cercana en espacios distintos
no tengo nada que temer
y as el hogar se rompa?
estoy completamente sana y tengo una inteligencia normal
le he prometido al tan apuesto
como culto asistente social

dejar de estar en cama y en vela por las noches
recitando tu nmero de DNI

ó

Traduccin: Marina Torres

9